 |
|
|
|
UNIÓN
EUROPÉA : ¿POR QUÉ NO TE CALLAS ? Napoles (Italia), 2 julio 2008 El Circulo Bolivariano "José Carlos Mariategui", la asociación "Opera Nomadi" y la asociación "L'Internazionale", desde el corazón de la fortaleza imperialista europea rechazan rotundamente la directiva denominada 'retorno' de la UE y su sentido racista y xenofóbico.
Además estas organizaciones denunciamos la situacion de marginalizacion y opresión que viven los gitanos en Italia y especialmente en Napoles. El gobierno de Berlusconi quiere buscar las huellas dedales de los gitanes de etnìa rom demostrando el nivel absurdo y peligroso de la discriminación que se practica en Italia hoy. Nuestro deber es denunciar con determinación todos estos acontecimientos.
La lucha de los pueblos, de los migrantes y de los trabajadores estan estrechamente enlazadas y la solidariedad de clase, la solidariedad entre los oprimidos y entre los pueblos son una tarea imprescindibile para la construcción de un mundo mejor y la construcción de una sociedad socialista.
Como dijo José Martí "Patria es humanidad" y esta consigna es la nuestra estrella polar.
Circolo Bolivariano
"José Carlos Mariátegui" – Napoli (Italia)
(in italiano)
Napoli (Italia), 2 luglio 2008
Il Circolo Bolivariano "José Carlos Mariategui" la Associazione "Opera Nomadi" e l'Associazione "L'Internazionale", dal cuore della fortezza imperialista europea, rifiutano categoricamente la direttiva della UE denominata ritorno e la sua anima razzista e xenofoba.
Inoltre queste organizzazioni denunciano la situazione di marginalizzazione ed oppressione a cui sono costretti il popolo rom in Italia e specialmente a Napoli. Il governo Berlusconi è intenzionato a prendere le impronte digitali dei bambini rom a dimostrazione del livello assurdo e pericoloso a cui è arrivata la discriminazione oggi in Italia. È nostro dovere denunciare con determinazione tutti questi avvenimenti.
La lotta dei popoli, dei migranti e dei lavoratori sono strettamente interconnesse e la solidarietà di classe, la solidarietà tra gli oppressi e tra i popoli sono un compito imprescindibile per la costruzione di un mondo migliore, per la costruzione di una società socialista.
Come disse José Martí "La patria è l'umanità", questa è la nostra consegna e la nostra stella polare.
Circolo Bolivariano
"José Carlos Mariátegui" – Napoli (Italia)
(em Portugues)
Napoli, 02/07/2008
O circulo bolivariano "José Carlos Mariategui", a associação "Opera Nomadi" di Napoli e a associação "L'Internazionale", desde o coração da fortaleza imperialista europea, refutam categoricamente a diretiva da U.E. denominada "retorno" e o seu caratér racista e xenofobo.
Além disto, estas organizações denunciam a situação de marginalização e opressão do povo cigano aqui na Italia e especialmente em Napoli. O governo Berlusconi està intencionado a registrar as impressões digitais das crianças ciganas, demonstrando o nivel absurdo e perigoso da discriminação hoje na Italia. E. nosso dever denunciar com determinação todos estes eventos.
A luta dos povos, dos emigrantes e dos trabalhadores são estretamente interligados e a solidariedade de classe, entre os povos e oprimidos são uma tarefa imprescindivel para a construção de um mundo melhor e de uma sociedade socialista.
Como disse José Martì, "A patria é a humanidade", esta é a nossa tarefa e a nossa estrela polar. Circolo Bolivariano
"José Carlos Mariátegui" – Napoli (Italia) |
